Если нарисовано кистями, то никак..
Если путями Paths, то пути можно кинуть в Иллюстратор, а потом в «программу для создания и редактирования шрифтов», например FontLab (самый популярный нынче).
Вообще это нехилый труд — сделать шрифт. Там нужна прОпасть знаний и умений. Для начала не худо было бы сходить на Веди (http://www.prodtp.ru/) и почитать умные статьи. Потом скачать спецификации с офсайта Adobe.com — «Adobe Standard Cyrillic Font Specification». Разобраться с числовыми значения Unicode и списками имен глифов.
Если не тебя это не пугает, то фонтлаб можешь найти в разделе по Иллюстратору. Я давал прямую ссылку на mail.ru