Возможно, предложенный мною метод (см. выше) пригодится тем, кто пожелает сохранить полный контроль над вставленным в InDesign объектом, в данном случае,- диаграммой Excel. Разгруппировка, заливка, линии, тени, наложение... То есть, превращение в полноценный объект InDesign (Preflight покажет отсутствие Images). Использование, при необходимости, Smooth Tool позволит быстро избавиться от "пилы" в округлых линиях. Не забудьте, что для помещения в InDesign (через буфер обмена) объекта из Illustrator, с сохранением возможности разгруппировки должна быть выключена функция InDesign -> Edit -> Preferences -> General -> Prefer PDF When Pasting.