При использовании карты Opacity черные места на картинке вырезаются, а белые остаются. Понятно, что сероватые части картинки будут полупрозрачными. Тебе нужны растения => белый фон тебе надо сделать черным, а растения белыми.
1. Помещаешь исходную текстуру в Diffuse.
2. Можно в фотошопе сделать альфа-текстуру через Alpha канал. Можно просто инвертировать цвета (ИМХО проще) - так белое станет черным, а растения станут ... неважно.
3. Alpha-текстуру кидаешь в карту Opacity.
НО, если растения находятся на переднем плане, то качество их будет отвратительное, даже несмотря на то, что картинки с деревьями у тебя большого размера. Следовательно, лучше помещать такие карты на задний фон.