А они все такие...
Я сам переводил как-то Макс для знакомого.. всё вроде по уму делал.. но всё равно стал виснуть, вылетать.. и т.д.
Зря только время потратил...
Конечно можешь сам через Customize User Interface руссифицировать менюшки, и кое чего ещё...
НО! Очень тяжело (иногда просто невозможно) подобрать краткий и точный аналог в русском языке для английского термина или слова (тот же Render) (слов то у них меньше, зато одно слово, как правило, имеет гораздо больше значений, в зависимости от контекста, где оно было употреблено).
Гораздо надёжнее выучить английский (тем более что, в основном, требуется технический английский)... Ну и вообще полезно, для общего развития. А с "русским" Макс-сом тебе, в случае чего, даже никто советом не поможет...
Как я не могу помочь тем, кто пользуется "русскими" виндами...