Ну проще всего, и удобнее (как по мне) так это создать поли-плэйн и присвоить ему материал с текстурой. Если вы конечно знаете, как это сделать. Майя без проблем позволяет открывать почти все графические форматы. Единственное, что нужно учитывать, так это то, что не рекомендуется сжимать тифф-ки, менталл их не прорендерит. Ну и не забудьте включить режим отображения текстур во вьюпортах (6). Удачи.