Тебе нужен PolyTrance, не помню какая тоам сейчас версия, а вообще если полигоны, то через vrml, можно попробовать, ну и 3ds, конечно же, хотя коряво бросает.
Не правда ли, воистину Max хороший плагин для Maya!
Вот только почему Maya3- давно уже вышла Maya4.5.
Про экспорт- можно попробовать ещё DXF, правда для открытия его в Maya
нужна сильная машина.