Обычно все работают с ОпенГЛ. Но самый безглючный это софтваре, однако крутить тяжелые сцены с ним проблематично. Директ3Д самый неподходящий. Сообственно, ты сам можешь попробовать все эти драйвера и выяснить что тебе лучше подходит.
А лучще всего работают специальные профдрйвера, которые можно установить тока при наличии профкарты. Поищи на форумах по Радеонам, можно ли твой 9600 программно переделать в профкарту. Если можно, тогда ты сможешь подключить профдрайвера.