Создаю стеклышко, назначаю ему соответствующий материал, затем клонирую и зеркально отображаю (по X) - и вся прозрачность стела проподает... Че далать?
а каким макаром ты создаешь это стеклышко???
если это патч и ли еще какая плоскость то материал желательно делать 2х сторонним ......
кстати со стеклом никогда проблем небыло..... рейтрейс клепай и все тут
или подробнее опиши как делаешь стекло (из чего и какой материал)