А ты после установки CS рядом с 10-м удалял с компа файлы adobefnt*.lst?
Это желательно делать после установки любого CS-продукта рядом с любой адобовской программой предыдущей версии (AI, InD, PhS).
У меня ВСЕ кириллические шрифты во всём CS нормально работают. Вот только под словом «кириллические» («имеют кириллическую часть») можно разные вещи подразумевать. Наличие в шрифте русских букв вовсе не означает, что шрифт кириллический, поскольку наличие буковок — условие необходимое, но не достаточное.