Для Zaxwerks надо в корне поменять свою идеологию, так сказать подход к этому плагину. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ функцию набора текста вообще, до тех пор пока разработчики не устранят глюк плагина при работе с текстом.
Надо действовать как раньше, набираем текст в Иллюстраторе переводим его в кривые, и сохраняем файл в 7-й версии Илла.
Сколько работаю, ни разу этот способ не подвел и сохранил массу времени.