На мой взгляд лучшим плагином является EASYnat 2.5 от Bionatics. Скачать его можно с сайта производителя. Сам плагин бесплатный и содержит несколько растений, весит он для 9-го max'а где-то 16,5 Мб. Если хочется больше деревьев их нужно покупать.
Вот ссылка:
http://www.bionatics.com/EASYnat/