This script will paint geometry onto the selected surfaces. Various aspects of the geometry are controlled by the painted values.
http://www.highend3d.com/files/dl.3d?group=melscripts&file_loc=geometryPaint-v1.0-.mel&file_id=338
Вроде в Maya5 это уже есть, но я не нашел, в хелпе как пользоваться есть, а опций в Script Paint Tool-е нет ... так что это для 4 или 4.5