Когда отражения делаются из растровых карт, карты должны быть панорамными - сферическими или цилиндрическими. если таковых нет, а есть только подобные вашим фоткам, то проще натягивать эти фотки на плейны и ставить в местах, где они будут корректно отражаться на стеклянных фасадах.
Вечером, если буду свободен, выложу более информативный скрин.