300 dpi - это 118,11 dpsm ( 300 / 2.54 )
соответственно и считай сколько пикселей ставить по высоте и ширине
т.е. картинку 3x4sm 300 dpi нужно рендерить с разрешением 354х472
(3*118=354; 4*118=472)
а А4 - 2480х3508,
хотя этого зачастую даже много
редко какие типографии выводят 200 lpi
чаще 175 или даже 150
поэтому достаточно 263 и 212 dpi соответственно для каждой из линеатур.
поэтому хватит и размера для А4 1753x2479 pix
получится 212dpi
и никаких огромных тысяч и лишних часов рендеринга.
только не забудь пиксель квадратным сделать.
удачи!