Вы меня, кажется, не поняли. суть в чем: в хелпе сказано:
Код:
Lattice
At this sub-object level, you can position, rotate, or scale the lattice box separately from the geometry. ...
Set Volume
..., and you can select and manipulate control points without affecting the modified object. This lets you fit the lattice more precisely to irregular-shaped objects, giving you finer control when deforming.
Set Volume essentially lets you set the initial state of the lattice. ...
вот и вопрос что подразумевается под этим начальным состоянием? я предположил, что в режиме Set Volume можно изменять положения управляющих точек без воздействия на геометрию, и перейдя в режим Control Points и изменив положения КТ, изменения будут распространяться на объект из новых положений контрольных точек, а не дефолтных. а иначе как они предпологают тонкую настройку сетки под геометрию если системе в итоге пофиг как ты их там выставлял, модификацию объекта она будет считать исходя из дефолтных положений.
и сцылко в догонку: https://area.autodesk.com/forum/autodesk-3ds-max/autodesk-3ds-max--3ds-max-design-2009/ffd-set-volume-no-effect-will-autodesk-ever-fix-this/