По моему, все намного проще...
Копируешь изображение на отдельный слой, далее:
1-й вариант - применяешь эффект с мозаикой (их много разных - подберешь сам), затем создаешь маску к слою. Градиентом задаешь прозрачность маски - откуда - докуда. И затем либо сохраняешь градиентную маску или удаляешь ее, незабыв перед этим ее применить к слою...
2-й вариант - войти в режим быстрой маски и создать там градиентом необходимый переход - выйти, получив нужное выделение с размытием - и применить к выделенной области тот же эффект...
По моему - that's the way love goes...