Я не понимаю, чем вас не устраивает IGES?
Он отлично все экспортит, да и настроить количество треугольников у нурбов потом можно без особых проблем. А если вам нужен Меш, так можно сконвертировать уже в максе, а можно и в рине, причем, опять же, детализация и там и там настраивается достаточно гибко.
Конечно, я не могу вам предложить решения от кривых рук, это извольте сами исправлять. Я вот на днях экспоритил модеть домика, количество нурбов (именно нурбов, а не треугольников) в районе 10000 (точно не помню). Да, когда экспортил, сходил чайку попил, телек посмотрел, но как только настроил нурбы (все что можно, сконвертил в меш), макс тормозить перестал. Вот.