Экспортировать лучше в формате AI, если это техт или сложный сплайн, то в Corel(е) его нужно преобразовать в кривые и уменьшить количество нодов (вершин), но в Max(е) все равно необходимо удалть лишние сплайны, если такие есть и соеденить на уровне вертексов кривые.