как-то я пробовал скрипт экспорта камеры из афтера в маю, , не помню, как точно назывался. Поищи на сайтах сборниках скриптов, точно есть.
Вот кстати, какой-то урок, не смотрел, может, что полезное там есть:
http://videotuts.ru/689-exporting-animation-from-adobe-after-effects-to-cinema4d.html
это для синемы, для маи можно еще поискать или как-то по аналогии сделать