для штирлеца

[restart]

Кхе... кхе... (краснея)
А скажите, будь ласка, продолжение переводов планируется или надежды уже нет?
Например, по BodyPain...

 

[Владислав (sapiens)]

превед!

 

[штирлец]

Наверное через неделю закончу Dynamics. Ну а там глядишь и BodyPaint уговорим.
Перевести то не проблема, это мы как два пальца об асфальт. Другое дело напечатать,
оформить и проверить. Вот в принципе чё время хавает

 

[drevin]

да,бодипейнт был бы очень кстати.

 

[штирлец]

ну дык оформим. главное немного терпения. жалко что у меня личной машинистки нет для печатания. а то на русском печатать для меня хуже всего.

 

[Алексей Рыжков (alexrvs)]

а перевод делается использую настоящий синьковский перевод или с нуля всё ?

 

[штирлец]

Перевод делается на основе оригинала с офсайта программы

 

[Алексей Рыжков (alexrvs)]

штирлец, у меня есть к вам парочка вопросов по переводу, и посиньке моя аська 178224998 или адрес alexrvs@mail.ru

 

[restart]

Мдяяя... Похоже ушел штирлец в отпуск и надежды на переводы ушли вместе с ним...
грустно...

 

[штирлец]

Да некуда я не уходил. Просто объёмы солидные. Надо же самому печатать, оформлять, проверять и так далее. Сегодня или завтра выкину Dynamics. Полностью готов и оформлен. А это почти 300 листов. Тоже не хрен собачий. Я таким образом скоро буду не штирлец, а ШТИРЛЕЦ-ТОЛСТОЙ. Потомки сакжут: вот был дядя, записки сумашедшего после себя оставил.

 

[Norba]

Штирлицу респект и уважуха!!!
Максон должен ему кучу денег за продвижение продукта в массы.

 

[drevin]

и то правда.надо максонам просигналить.Может купят у автора переводы.штирлец,а почему бы тебе не предложить им?чем черт не шутит.

 

[restart]

Срочно беру свои слова обратно!!!
Присоеденяюсь к выше сказанному - Респект и УВАЖЕНИЕ!