Сомневаюсь, что полиграфист без подготовки такую загогулину сделает вообще. Потому что даже опытный трехмерщик от души поругается, чтобы изготовить качественную 3д-модель. Я не говорю, что лучше даже и не пытаться, но каких-либо специализированных примочек, чтобы делать такие завитки, скорее всего просто не существует. Обычно это делается поликами. Можно еще сплайнами, но тоже не сахар - кому как удобнее.