yabloko, попробуй поменять оттенок либо синего либо зеленого на стенах. Вместе все - не очень.
Может стоит взять цвета из реального аквариума? Цвет морской волны, песка, ультрамарин, лазурь, жемчуг, добавить красочных аквариумных рыбок? Только твой аквариум должен гармонировать по цвету со стенами, полом и пр. Иначе интерьер очень неуютный получается...
А аквариум - хорошая идея - сделай ее более абстрактной. Например, сделай вставки из зеркал, заодно еще больше пространство раскроешь.
Кстати, а по эргономике - для чего это помещение предназначено?