не верю!!!
всю жизнь работаю с типографией.
Попросите в типографии образец (файл) и его распечатку (типографскую).
Откройте файл, сравните изображение на экране с распечаткой.
Настройте монитор.
Это, конечно, не значит, что в другой типографии будет все ок, но уменьшит проблемы с первой.
Конечно, есть приборы, калибрирующие мониторы, но - чертовски дорого!
А откалибрировать для начала Фотошоп, или в чем Вы там работаете, нужно. В Фотошопе обязательно выставить в меню Edit полиграфические установки!
Не отчаивайтесь, ошибки прибавляют опыт и улучшают будущую работу!