Уважаемый Labrador.
Я то же имею эту проблему. Единственно что удалось найти - книгу с видеокурсом "Corel Draw X4 с нуля!: книга + видеокурс" (этой книгой буквально завален весьинтернет). Авторы М.М. Володин, С.В. Черников, В.Б. Комягин. В принципе Corel Designer очень мало отличается от Corel Draw. Тем более Вам, хорошо знающему английский, не составит большого труда рабраться, используя русскую книгу и английский Help к программе.