В этом случае прямые дороги не всегда помогают.
Из акада сохраняем DXF или DWG - равнозначно.
Открываем эти файлы в 10-м, например, иле и удаляем весь мусор: лишние слои, перезаливаем объекты со штрихованными заливками, если можно без них обойтись.
Штрихованые в акаде объекты, кстати не дают в иле работать в PREVIEW - режиме - только в аутлайне. Видимо это связано с невозможностью прорисовки чрезвычайно тонких линий штриховки.
Если без штриховок не обойтись - то назначив нужные толщины линий делаем TIFF в натуральном размере - самый легковесный способ. Иначе штриховки дают стоооолько объектов, что любая прога, кроме самого акада с такими картинками просто вымирает.
Если уж всё-таки вектора хочется - то сохраняем AI и импортируе куда нужно.
Могут возникнуть проблемы со шрифтами и поэтому лучше их сразу "скривить" в иле.
Прямой же экспорт в EPS из акада получается крайне некорректным: съезжают объекты, гадятся надписи.
Как вариант можно попытаться сделать PS печатью в файл на какой-нибудь PS-дивайс. Последнее не довелось испытать до конца.