1. Пользоваться форумом на планшетах и телефонах стало удобнее благодаря Tapatalk

Cinema 4D V9.521 руссификация

Тема в разделе "Cinema 4D", создана пользователем штирлец, 12 мар 2006.

  1. штирлец

    штирлец Знаток

    С нами с:
    29.04.2005
    Сообщения:
    440
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    24
    http://rapidshare.de/files/15343379/Language_Ru.zip.html

    Здрасьте всем.

    Вот вроде как перевёл синьку на родной, не буржуйский.
    Не знаю как получилось судить вам. Пару слов по руссификации.
    Перевод сделан в Windows XP Pro русской версии.
    Самое главное условие при этом - это версия синемы.
    У меня установлена V9.507 + Update до 9.521.
    То есть если вы кликаете на справке \help\ в программе
    и затем в закладке "Справка /Информация" вы можете
    узнать точно вашу версию.
    "Ещё раз повторюсь - это Cinema 4D V9.521"
    Если у кого то другая версия - я бе не советовал
    экспеременировать как минимум по двум причинам:
    1. Попрут залипухи - это стопудово
    2.Функции программы из-за разности версий не содержащиеся
    в коде просто не будут работать или даже не будут показаны визуально.

    Так что вам решать. Для начала распаковываем архив и видим три папочки.
    Это - modules, plugins, и resource.
    1. Открываем папочку resource двойным щелчком. Внутри ещё две папочки.
    Папку strings_ru можно сразу и смело перетащить в общую папку программы и затем в
    папку resource. Этим самым мы добавляем перевод и так называемый уникод в программу.
    2. Дальнейшее всё элементарно просто, перетаскиваем все оставшиеся папки strings_ru,
    а их всего 35штук по соответствующим папкам. То есть смотрим название папки в которм находится strings_ru, находим аналогичное название в синьке и перетакскиваем strings_ru.

    Хочу отметить, что при этом ничего не переписывается, заменяется и так далее. Папки strings_ru просто добавляются в соответствующие папки синьки. Главное ничего не перепутать и не ругать потом дядьку штирлеца. Прогу насколько я знаю, я погонял, но наличие мелких неувязок не исключаю.

    Если кто-то нашёл ошибку - допустим орфографическую или кого-то не устраивает смысловая нагрузка перевода, это устраняется путём нахождения соответствующей папочки strings_ru и исправления ошибки или смыслового перевода, с последующим переписыванием папки strings_ru.

    Ну вроде всё сказал. Надеюсь кому то облегчил жизнь или наоборот. Вам судить.
    Всем удачи. Штирлец
     
  2. PocketDevil

    PocketDevil Активный участник

    С нами с:
    23.12.2005
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    5
    Спасибо большое за труды! Очень признателен. Будем пробовать. =)
     
  3. alexrvs

    alexrvs Знаток

    С нами с:
    31.07.2004
    Сообщения:
    264
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    22
    на первый взгляд работает :) далее посмотрим :) спасибо :)
     
  4. ПолТергейст

    ПолТергейст Знаток

    С нами с:
    11.01.2006
    Сообщения:
    93
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    31
    Благодарное спасибо за труды :)
     
  5. Kum

    Kum Активный участник

    С нами с:
    26.12.2005
    Сообщения:
    181
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    11
    Господа. Если не сложно, перезалейте на что-то дугое, у нас прокси и rapidshare закрыта. Или возможно, будет свободная минутка, бросьте в мыло
    vahnik@incom.ua

    thanks
     
  6. штирлец

    штирлец Знаток

    С нами с:
    29.04.2005
    Сообщения:
    440
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    24
    Вот здесь можешь взять:

    http://webfile.ru/856875
     
  7. Kum

    Kum Активный участник

    С нами с:
    26.12.2005
    Сообщения:
    181
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    11
    :^)

    Спасибки, буду пробовать.
     
  8. Kum

    Kum Активный участник

    С нами с:
    26.12.2005
    Сообщения:
    181
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    11
    хочу уточнить, если ставить Updater C4D 9.5.2, будет глючить?
     
  9. штирлец

    штирлец Знаток

    С нами с:
    29.04.2005
    Сообщения:
    440
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    24
    Update до версии 9.521 просто необходимо сделать. Так как перевод сделан именно
    для этой версии.
     
  10. Kum

    Kum Активный участник

    С нами с:
    26.12.2005
    Сообщения:
    181
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    11
    Это понятно, сделал поставил, работает. Но видно, что-то перепутал, нет любимого PyroCluster-а. Буду искать, где нахомутал.
     
  11. Mitrich 9131

    Mitrich 9131 Активный участник

    С нами с:
    29.11.2005
    Сообщения:
    47
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    5
    Спасибо! Все пашет!
     
  12. alexrvs

    alexrvs Знаток

    С нами с:
    31.07.2004
    Сообщения:
    264
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    22
    а вот то окно где вводится количество раз повторения текстуры растянуто
     
  13. PocketDevil

    PocketDevil Активный участник

    С нами с:
    23.12.2005
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    5
    Люди подскажите, где можно ещё достать R9.521?
    Сейчас просто везде только Updater C4D 9.5.2 и у меня тоже. =0)
    Если не трудно поделитесь ссылочкой плиз.
     
  14. штирлец

    штирлец Знаток

    С нами с:
    29.04.2005
    Сообщения:
    440
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    24
    Установи его, это он и есть. Если после установки в закладке Справка-Информация не
    будет показана версия 9.521 тогда я на рапидшару закину. Хотя я этот Update содрал с
    офсайта синьки. Так что проблем с этим не должно быть.
     
  15. Bioswamp

    Bioswamp Пользователь сайта

    С нами с:
    09.03.2006
    Сообщения:
    27
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    2
    Респеектище тебе Человечище! Спасибо! Так держать!
     
  16. Bioswamp

    Bioswamp Пользователь сайта

    С нами с:
    09.03.2006
    Сообщения:
    27
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    2
    ШТИРЛЕЦ!
    пысы. В свойствах света - должно быть Глянец (Specular), а у тебя Без глянца :)
     
  17. штирлец

    штирлец Знаток

    С нами с:
    29.04.2005
    Сообщения:
    440
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    24
    Возможно. Но я уже раньше упомянул, что наличие залипушек не исключаю.
    Перелопатить одному человеку всю синьку, потом всё это проверить и так далее
    это тоже не так просто. А если возникают какие то нюансы, то это дело можно легко исправить
    в соответствующей папке strungs_ru. Так общим миром и доведём до ума. Зато потом 10 синьку
    в лёт и без залипух вытащим на русский язык.
     
  18. Владислав (sapiens)

    Владислав (sapiens) Мастер

    С нами с:
    27.10.2005
    Сообщения:
    3.008
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    117
  19. штирлец

    штирлец Знаток

    С нами с:
    29.04.2005
    Сообщения:
    440
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    24
    Влад, пиши на мыло igor001@gmx.net если нужны вот такие вещицы:

    Cinema 4d Character 01 - Live Workshop - Modeling - Bones - Soft-Ik- Animation - DVD-Full.rar
    3D.Fluff.Training.For.Cinema.4D.Volume.4.- Advanced.Lighting.And.Rendering.in.R9.5.rar DVD-Full.rar
    3D.Fluff.Training.for.CINEMA.4D.Volume.1.-.Design.and.Visualisation.iso - DVD - Full.rar
    3D Fluff Training for CINEMA 4D Vol. 3 - Non-Organic Modeling.iso - DVD - Full.rar
    3D Fluff Training For Cinema 4D Vol 2 - Radiosity Interiors.bin - DVD - Full.rar

    Обсудим, чё можно сделать, если надо конечно.
     
  20. Kum

    Kum Активный участник

    С нами с:
    26.12.2005
    Сообщения:
    181
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    11
    Интересно посмотреть, что есть в:
    > Cinema 4d Character 01 - Live Workshop - Modeling - Bones - Soft-Ik- Animation - DVD-Full.rar
    > 3D.Fluff.Training.for.CINEMA.4D.Volume.1.-.Design.and.Visualisation.iso - DVD - Full.rar
    Можешь бросить описание, ПДФ или еще что-то, с информацией?

    Сори, я конечно не Влад...
    :)
     

Поделиться этой страницей