Чем вообще Bleed отличается от Slug?

Я вот как-то не въезжаю.
Чисто по приколу, что ли? Чтоб не путались — в Bleed вылеты писали, а в Slug кропмарки и цвета?

С этими Блид и Слаг сплошная путаница у меня при спуске QImposer-ом. В конце-концов отшаффленый файл ручками собрал.

 

§Ў §Ц§л§Ч, §Ь§в§а§Ю§Ц Bleed Box-§С, §У PDF-§Ц §Ю§а§Ф§е§д §Т§н§д§о (§С §г§д§С§Я§Х§С§в§д PDF/X §ґ§І§¦§ў§µ§¦§ґ, §й§д§а§Т§н §Т§н§Э§Ъ §а§Т§с§Щ§С§д§Ц§Э§о§Я§а) Trim, Media, Crop §Ъ, §б§а §Ш§Ц§Э§С§Я§Ъ§р, Art.

Bleed, §а§Я §Ъ §У §Ў§ж§в§Ъ§Ь§Ц Bleed ЎЄ §У§н§з§а§Х §Щ§С §а§Т§в§Ц§Щ §Ъ§Э§Ъ §ж§а§в§Ю§С§д §й§Ц§в§Я§а§У§а§Ы §б§а§Х§в§Ц§Щ§Ь§Ъ.
Trim ЎЄ §й§Ъ§г§д§а§У§С§с §б§а§Х§в§Ц§Щ§Ь§С. §Ј InD ЎЄ §ж§а§в§Ю§С§д §г§д§в§Я§Ъ§и§н.
Crop ЎЄ §а§Т§Э§С§г§д§о, §Ф§Х§Ц §Я§С§з§а§Х§с§д§г§с §п§Э§Ц§Ю§Ц§Я§д§н, §Ь§а§д§в§н§Ц §Х§а§Э§Ш§Я§н §Т§н§д§о §У§н§У§Ц§Х§Ц§Я§н §Ъ §Я§С§б§Ц§й§С§д§С§Я§н.
Media ЎЄ §ж§а§в§Ю§С§д §б§Э§Ч§Я§Ь§Ъ (§Ь§С§Э§о§Ь§Ъ, §Т§е§Ю§С§Ф§Ъ), §Я§С §Ь§а§д§а§в§е§р §У§н§У§а§Х§Ъ§д§г§с.

Art ЎЬ Trim ЎЬ Bleed ЎЬ Crop ЎЬ Media

InD-§к§Я§н§Ы Slug ЎЄ §б§а§й§Ц§Ю§е §Ц§Ф§а §д§С§Ь §Я§С§Щ§У§С§Э§Ъ, §Я§Ц §Щ§Я§С§р. §Ї§а §б§а §г§У§а§Ц§Ы §г§е§д§Ъ §п§д§а Crop Box.

 

Вижу только что-то типа:

«§Ў §Ц§л§Ч, §Ь§в§а§Ю§Ц Bleed Box-§С, §У PDF-§Ц §Ю§а§Ф§е§д §Т§н§д§о (§С §г§д§С§Я§Х§С§в§д PDF/X §ґ§І§¦§ў§µ§¦§ґ, §й§д§а§Т§н §Т§н§Э§Ъ §а§Т§с§Щ§С§д§Ц§Э§о§Я§а) Trim, Media, Crop §Ъ, §б§а §Ш§Ц§Э§С§Я§Ъ§р, Art.»

По английским буквам – вижу, что всё по делу, но, блин, ни один декодер не берёт.

 

Да, это движок форума глючит, если из «Таблицы символов» что-нибудь вставить (я вставил симввол «меньше или равно»). Несколько раз натыкался, и каждый раз забываю об этих гра@!#$х.

Итак, какие бывают Box-ы:

Art — габариты изображения на странице.
Trim — обрезной формат издания (чистовая подрезка).
Bleed — выход за обрез (черновая подрезка).
Crop — формат, необходимый для размещения всех элементов, включая служебные, которые должны быть выведены.
Media — формат материала (плёнки, бумаги и т.д.), на который осуществляется вывод.

Art < Trim < Bleed < Crop < Media
(символ «<» читать как «меньше или равно».

В InD Trim задаётся форматом страницы.
Bleed — он и в Африке Bleed.
InD-шный Slug это Crop. Почему его не назвали своим именем — х.з.
Media Box в InD устанавливается в настройках печати или экспорта.

В Illustrator-е с определением Box-ов всё несколько запутанее, но на эту тему пишется статья.

Чтобы Quite Imposing не колдобило, когда в PDF-е Box-ы имеют разные размеры, нужно предварительно, с помощью стандартного Acrobat-овского Crop Pages или с помощью Pit Stop-а, привести все Box-ы к одному размеру. А уж каким будет этот размер — решать тебе.

 

точнее по поводу crop- & mediabox:

MediaBox rectangle (Required; inheritable) A rectangle ... describing the boundaries of the physical medium on which the page is intended to be displayed or printed

CropBox rectangle (Optional; inheritable) A rectangle ... describing the visible region of default user space. When the page is displayed or printed, the contents of the page should be clipped (cropped) to this rectangle and then imposed on the medium in some implementation-defined manner (see Section 8.6.1, "Page Boundaries). Default value: the value of MediaBox.

-----------

в настройках акробата полезно влючить "Display art, trim, bleed boxes"

QI+, насколько я помню, чтобы не путался в боксах, надо задать ему блиды принудительно в нем же самом Define bleeds..., тогда он по кропбоксу дообрезной размер полосы берет

а slug area в ИД, насколько я понял из хелпа, для надписей типа "дизайн того-то", "проверил и утвердил имярек", "кто найдет, принести на такой-то адрес" и т.д., т.е. как бы бесполезные вещи (?)

 

www.dieb.matthias-scheller.net/rus/?id=5328477