Последовательность действий следующая:
File -> Import -> Background Picture и выбрать изображение.
Если пропорции и размер выбранного изображения не соответствуют рабочему окну Poser, то будет предложено изменить поле рабочего окна.
Учтите, если Вы нажмёте "YES", а Background Picture большая, то размер рабочего окна может растянуться достаточно сильно.
После этого активизируется кнопка "Background Picture " в окне "Render Options".