При трансляции из NURBS ( они -же сплайны ) в меш (формат 3DS) информация о сплайнах не передается. Так что в обратном направлении никак. Разве что м.б. какой-нибудь плагин по получению сплайнов по мешу, но это будут совсем другие, не исходные сплайны.
