Не могу понять никак...
Визуальный центр объекта - это, как я понимаю центр его проекции. Например, переключаешься на фронтальный вид, выделяешь объект(возьмем, к примеру, куб), жмешь на клавиатуре "o" - объект перемешается в центр окна, затем создаешь новый сплайн (галка в "Create New Objects in View Center"). Центр нового сплайна будет в центре фронтальной проекции куба.
В Синеме есть Function->Center... - она, как раз центрует объекты. Только цетрируемые объекты, должны принадлежать одной группе. Выделить их и нажать "g".
Есть плагин - Center Axis - ставит "пивот" объекта (начало координат объекта), в центр его проекций. Посмотри его здесь: http://c4d.midc.com.ua/
Ниже, на предыдущей странице форума, посмотри тему "Выравнивание объектов" и ее продолжение, но уже на это странице "Выравнивание - плагин".