Если ты имеешь ввиду то окошечко, где прорисовывается картинка, то это называется VFB (Virtual Frame Buffer) - оно включается(выключается) там-же где настраиваются опции рендеринга..
лень было в хэлп залезть... я имел ввиду rendering progress dialog. ент его и все. в хоткеях тоже не смог найти, в опциях - тоже. в хэлпе написано, что он появляется при начале процесса рендеринга. точнее, появлялся в 4-х предыдущих версиях проги )
Может он у тебя где-нибудь "спрятался" - такое бывает когда стоит маленькое разрешение типа 800*600.. Нужно попдправить его дефолтное расположение в 3dsmax.ini..
)