Я учавствовал в переводе, организованном Twirlom, и не далее как неделю назад отослал очередную переведенную часть, но похоже меня нагло эксплуатировали в своих целях.
Предлагаю всем, кто участвовал в переводе обменяться наработанным материалами, а я сверстаю все в HTML на основе уже появившегося английского руководства с неплохими картинками.