Создаёшь карту, потом скачиваешь плагин с сайта Valve, и конвертируешь карту в ихний формат. Теперь тебе остаётся скопировать карту в папку с картами в CS и тестировать её в игре.
Кажется я ошибся. Существует только плагин конвертирующий в формат для моделей персонажей игры. Все сайты по которым я учился когда-то закрыты, даже сайт разработчика CS пропал, видимо они свернули всё и проталкивают теперь свой редактор.