так это же patch, может он не полностью файл заменяет, а только его часть. А иллюстратор наверное бэта вот он и ругается, на PC кстати та же проблемма если иллюстратор не релиз.
cм. http://www.graphics.ru/forum/read.php?f=5&i=3290&t=3290
или просто зайди на ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe и все увидишь сам.
Adobe ID получить проще пареной репы: рядом с окошечком Alrewady have Adobe ID есть (слева) есть маленькая кнопка Register, ведущая на https://www.adobe.com/login/choosecountry.jhtml?next=/support/downloads/detail.jsp?ftpID=1870
У меня вообще под Mac OS X апдейт фолдер с Illustrator не видит...... Алес полный - предлагает апдейт файлы закачать в какую то папку Mac OS Classic...