Для ленивых - есть всякие VisualJockey, Resolume и проч...
Для чуток пендрящих в афтере - плагин Trapcode SoundKeys
Для нежелающих вылазить из Вегаса:
прикиньте bpm музона (существует множество способов), выставьте решетку под bpm, Time Format: Measures&beats, GridSpacing на восьмушки (плюс-мунус лапоть для нашей канители хватит), F8 - врубаем снэппинг.
А дальше ручками двигаем ключики....