Мало ли, если окно это отдельная геометрия или группа геометрий, которую просто хочется скопировать в другую позицию, не захламляя сцену, то можно воспользоваться объектом "Instance". Если же окно - это часть меши (внутри геометрии), то только ручками, иначе - никак. Но вообще, начиная с R16 для создания всего этого есть специальный инструментарий: