Скрипт не сохранился, но принцип очень простой - строим вектор от оси вращения глаза до таргета, и пускаем в этом направлении воображаемый луч, в точке его пересечения с глазом помещаем шарик-зрачек.
В Гудини или Кси это можно сделать стандартными средствами, в Максе я бы использовал Пфлоу так как не владеют скриптами