Титрование оказалось слабой стороной монтажа в Blender. Есть три варианта: создание готового изображения, либо набора ассета (плашка+титры и т.д.); использование встроенной 2D титровалки; использование полноценных 3D-объектов.

Встроенная титровалка - "для галочки". Остаются варианты 1 и 3. Тут уже на любителя или по задаче. Можно создавать очень крутые 3D заготовки (плашки с анимацией, титры при помощи 3D объекта Text). Но, учтите, что рендер просаживается нехило (по сравнению со способом 1). Также удалось решить одну задачку с текстовым эффектом (расскажу позже) и огребсти кучу новых проблем. Вобщем, смотрите видео и ждите следующее.